Hozzászólás a hírekhez

[F.Totti]

Aggódás van. Veretout-nál komolynak tűnik a sérülés. Combhajlító. Pénteken van jelenése a Villa Stuartban.

[ericcartmen]

F.Totti, tomm azt irta kapitányUK, nem kapitányUNK. Apró, de lényeges különbség.

[F.Totti]

Tomm, pont leírtad, amit akartam. Köszi.
(kivéve persze a DDR sem a kapitányunk részt. Az nagyon tommos továbbfűzése a gondolatnak )

[tomm]

https://romanews.eu/de-rossi-stadio-ci- ... a-nessuno/

De most ezt nem ertem. Elmesz valakinek megunnepelni a szulinapjat, aztan mikor hazaerkezel, leveszed a kabatod, cipod es felhivod telefonon, hogy felkoszontsd??
Mellesleg o egy masik generacio. Hamarabb rak ki egy kepet az instara, mint higy felhivja. Mintha ez vmi uj dolog lenne...
Mellesleg mivel jobb a kamerak elott elmondani, hogy felkoszontottem immobilet es pinzit a testveremnek nevezni, mint egy instas kep? Jo, hogy nem forza laziozott bele a mikrofonba...Akkor derossi se a kapitanyuk.

[Zsolti]

[Trigoria]

hát, angolra fordítva, és onnan magyarra, ugyanígy fordítja
és ugye nem mindenki perfect angol (én sem)
zsolti miatt raktam be inkább a google fordítást

de jah, tökéletesen igazad van a félrefordításban, fel sem tűnt.
én általában az egész mondanivaló lényegét nézem, nem érdekelnek annyira a részletek, de ez itt pl pont fontos hiba, szóval köszi!

[ericcartmen]

Én ezeket alapból mindig angolra forditom, mert a magyar forditás azért nem tökéletes, itt is van pár eltérés az angol forditáshoz képest.
Pl "De nem tisztelt senkit" <-> "But he didn't disrespect anyone."
Nem mindegy

Amúgy köszi a linket

[Trigoria]

DDR is megszólalt:
https://romanews.eu/de-rossi-stadio-ci- ... a-nessuno/

és bizony a Pellegrini-Immobile közös fotó témában nem állt Pelle mellé. POntosabban okosan azt mondta amit mi is, az időzítés nem volt szerencsés.

google által fordítva :
Az a vita, amely Pellegrini Immobile-nak szóló társadalmi köszöntése után robbant ki
- Ha gratulálni akarok egy laziói barátomnak, telefonon felhívom, és odaadom neki. Ha klubmenedzser lettem volna, azt mondtam volna Lorenzónak, hogy hívja fel, és talán ne tegye a fényképet. Nem azért, mert helytelen, hanem azért, mert így senki sem sértődik meg, mivel a derbi elvesztése óta eltelt néhány nap. De nem tisztelt senkit. Legközelebb, amikor elveszítünk egy derbit, talán kétszer is meggondolja, hogy helyezze-e be a fényképet, de csak azért, hogy megszabaduljon a szamár némi fájdalmától. Magam is gratuláltam Immobile-nak, és Pinzi például a testvérem. Okosaknak kell lennünk, hogy elkerüljük a problémákat ”.

[Trigoria]

most látom tomm, mire utaltál:

tehát akkor 8 év ment a kukába
https://romanews.eu/stadio-roma-cda/

és Pallotta még visszarúgott egyet:
https://romanews.eu/la-roma-dice-stop-a ... 1naVbIIPOg

[tomm]

Hat a milannak inkabb befellegzett, mint nekunk..

Es ugy tunik leket kapott az elkepzeles, miszerint friedkinek csak az ingatlanbiznisz miatt vannak itt

[F.Totti]

A sajátunknak itt a helye. 0,5-0,5

[Trigoria]

ezt már beírtam a MEGFELELŐ topikba

[F.Totti]

Na, megkaptuk az edző bá (és Mkhitaryan) másik csapatát.
Asszem itt véget ér a "menetelésünk".

Zlatan is megkapta az exeit. Jól belehúzott a Milan vagy a Manchester. Majd kiderül.

[Trigoria]

https://www.youtube.com/watch?fbclid=Iw ... e=youtu.be
kis Fáraó-fényezés is van benne

és 34/31 büntetőt rúgtunk be? az igen
Totti után magabiztosabbak lettünk ebben

[Trigoria]

féloff:
https://index.hu/sport/futball/2021/02/ ... -edesapja/

[F.Totti]

#Totti: "Se la #ASRoma mi dovesse chiamare sicuramente mi metterei seduto e ne parlerei. Manca in questo momento una figura romana che faccia da tramite tra società e squadra. Rui Costa ha un ruolo importante al Benfica? Sì, me l'ha detto #TiagoPinto"


Jól értem, hogy Feri nem zárkózik el a szerepvállalástól? GYakorlatilag rákéredzkedett egy felkérésre? Nosza.

[Trigoria]

féloff:
https://www.nemzetisport.hu/minden_mas_ ... ra-2811671
érdekes kis cikk
így már értem, hogy a Fáraó miért jött vissza

[zkristof]

Én ezt találtam a sérültekről:
Először Cristante térhet vissza, már a Braga ellen
Második Kumbulla, aki a Milan ellen már nagy valószínűséggel lesz
Harmadik Smalling, neki van egy kis esélye a Milan ellen, de nem biztos még, hogy már akkor elérhető lesz
Utoljára pedig Ibanez felépülését várják, neki minimum 2 hét még

Ma pedig remélem nem kap vérszemet a Benevento, amikor meglátja a Mancini-Fazio-Spina hármast hátul.

[F.Totti]

Ha vki olvas hírt a sérültjeinkről, ossza majd meg. Smalling, Kumbulla, Cristante és Ibanez nélkül még a Benevento ellen is szenvedős lehet a meccs. De őket még ilyen felforgatott védelemmel is vernünk kell, olyan opciót pedig nehéz elképzelni, amiben a Braga hárommal nyer Rómában. Szóval van másfél hete az orvosi stábnak, hogy közülük legalább kettőt összedrótozzanak.

[F.Totti]

Más kérdés, hogy miért csinál ebből műsort

Na erre kivételesen tudom a választ: mert az Unibet fizet érte

[Trigoria]

úgy náci, hogy közben zsidó

F.Totti: Hét nem ismerem a munkásságát, de 89. adás ahogy látom, valszeg nem most szedte össze hozzá az anyagot pár nap alatt. Láthatóan azért látott Roma meccseket. Nem várom, hogy jobban értsen hozzá. Más kérdés, hogy miért csinál ebből műsort

[Zsolti]

De Csabi úgy Fonseca-párti, hogy közben kedveli Dzekót, nem ?
Azért így ez tolerálható a Dzeko-pártiaknak is.

[F.Totti]

a srác gondolom egy egyszerű focihoz konyító youtuber. Nem várom el hogy ennél jobban értsen a Romához.

Azt én se, de akkor ne is tegyen úgy, mintha követné a csapatot. Gólösszefoglalóból és rövid hírekből átfogó véleményt alkotni gáz.

[Trigoria]

a srác gondolom egy egyszerű focihoz konyító youtuber. Nem várom el hogy ennél jobban értsen a Romához.

[snatch]

Jahh, ez a fickó egy bohóc, nem is tudtam tovább hallgatni 5 percnél úgy, hogy az elejét áttekertem és csak a Romát érintő résztől indítottam. Ott mondjuk majdnem agyon is b*sztam a videót, hogy Csabi Fonseca párti lett...
Én továbbra is Dzeko mellett állok úgy, hogy nem utálom Fonsit...bár láttam tegnap Flo játékát....és azért na...