Hozzászólás a hírekhez

[F.Totti]

Nekem nincs vele bajom. Ő igazából jobb bekk. Most mégis tűrhetően játszik szélsőt. Azaz tanult, fejlődött. Nem tudom milyen lesz 2 év múlva, de amit idén láttam tőle, az alapján a padra mindenképp jó. Kell az ilyen több posztos ember, főleg a szélsővédő, mert ott a leggyengébb a keret.

Mekkora pénzt kapott?

[Zsolti]

Ugyanezt gondolom én is. Beleillik a bal.asz szerződéshosszabbítások sorába.
De hát ez Roma...

[fogkefe1]

Csak engem zavar, hogy Karsdorp 2025-ig hosszabbított?
A pali 2 és fél év múlva akkora ballaszt lesz már. Senki sem fogja elvinni, itt marad majd rajtunk mint Fazio és JJ.

[zkristof]

Újra van covidos a csapatban, Juan Jesus. A többiek tesztje negatív lett, reméljük így is marad és a sérülések mellé nem jönnek még megbetegedések is.

[F.Totti]

Ma újra edz Dzeko. Remélem Fonseca él a lehetőséggel és becseréli a Shakthar ellen, hogy gyorsan rásérüljön.
Akkor nyugodtan 90 perceztetheti Mayoralt még pár hétig.

[F.Totti]

https://www.football-italia.net/167497/ ... ed-robbers

Bakker szegény Olsen. Egy ilyen támadást átélni (gyerekkel, felséggel) durván megrázó lehet akkor is, ha nem esett fizikai bajuk.

[tomm]

Dehogynem!
Boldog szuletesnapot Fonseca!
Te vagy Róma királya!
Es az is maradsz!
Ugyhogy kivanom neked, hogy kapd meg a koronat es kiserjen is el eleted vegeig....

[F.Totti]

Veretout több, mint egy hónapra off. Diawara time!

Más. Tomm, nem akarsz vkinek boldog szülinapot kívánni?

[F.Totti]

Az korrekt.

[Ferkosz]

Azt olvastam, van a szerződésben egy 80 millio €-s release clause.

[F.Totti]

Az mondjuk jó hír. Legalább többet keresünk rajta nyáron

[Gabesz]

Ibanez hosszabbított 2025-ig. https://www.asroma.com/en/news/2021/3/i ... until-2025

[F.Totti]

Aggódás van. Veretout-nál komolynak tűnik a sérülés. Combhajlító. Pénteken van jelenése a Villa Stuartban.

[ericcartmen]

F.Totti, tomm azt irta kapitányUK, nem kapitányUNK. Apró, de lényeges különbség.

[F.Totti]

Tomm, pont leírtad, amit akartam. Köszi.
(kivéve persze a DDR sem a kapitányunk részt. Az nagyon tommos továbbfűzése a gondolatnak )

[tomm]

https://romanews.eu/de-rossi-stadio-ci- ... a-nessuno/

De most ezt nem ertem. Elmesz valakinek megunnepelni a szulinapjat, aztan mikor hazaerkezel, leveszed a kabatod, cipod es felhivod telefonon, hogy felkoszontsd??
Mellesleg o egy masik generacio. Hamarabb rak ki egy kepet az instara, mint higy felhivja. Mintha ez vmi uj dolog lenne...
Mellesleg mivel jobb a kamerak elott elmondani, hogy felkoszontottem immobilet es pinzit a testveremnek nevezni, mint egy instas kep? Jo, hogy nem forza laziozott bele a mikrofonba...Akkor derossi se a kapitanyuk.

[Zsolti]

[Trigoria]

hát, angolra fordítva, és onnan magyarra, ugyanígy fordítja
és ugye nem mindenki perfect angol (én sem)
zsolti miatt raktam be inkább a google fordítást

de jah, tökéletesen igazad van a félrefordításban, fel sem tűnt.
én általában az egész mondanivaló lényegét nézem, nem érdekelnek annyira a részletek, de ez itt pl pont fontos hiba, szóval köszi!

[ericcartmen]

Én ezeket alapból mindig angolra forditom, mert a magyar forditás azért nem tökéletes, itt is van pár eltérés az angol forditáshoz képest.
Pl "De nem tisztelt senkit" <-> "But he didn't disrespect anyone."
Nem mindegy

Amúgy köszi a linket

[Trigoria]

DDR is megszólalt:
https://romanews.eu/de-rossi-stadio-ci- ... a-nessuno/

és bizony a Pellegrini-Immobile közös fotó témában nem állt Pelle mellé. POntosabban okosan azt mondta amit mi is, az időzítés nem volt szerencsés.

google által fordítva :
Az a vita, amely Pellegrini Immobile-nak szóló társadalmi köszöntése után robbant ki
- Ha gratulálni akarok egy laziói barátomnak, telefonon felhívom, és odaadom neki. Ha klubmenedzser lettem volna, azt mondtam volna Lorenzónak, hogy hívja fel, és talán ne tegye a fényképet. Nem azért, mert helytelen, hanem azért, mert így senki sem sértődik meg, mivel a derbi elvesztése óta eltelt néhány nap. De nem tisztelt senkit. Legközelebb, amikor elveszítünk egy derbit, talán kétszer is meggondolja, hogy helyezze-e be a fényképet, de csak azért, hogy megszabaduljon a szamár némi fájdalmától. Magam is gratuláltam Immobile-nak, és Pinzi például a testvérem. Okosaknak kell lennünk, hogy elkerüljük a problémákat ”.

[Trigoria]

most látom tomm, mire utaltál:

tehát akkor 8 év ment a kukába
https://romanews.eu/stadio-roma-cda/

és Pallotta még visszarúgott egyet:
https://romanews.eu/la-roma-dice-stop-a ... 1naVbIIPOg

[tomm]

Hat a milannak inkabb befellegzett, mint nekunk..

Es ugy tunik leket kapott az elkepzeles, miszerint friedkinek csak az ingatlanbiznisz miatt vannak itt

[F.Totti]

A sajátunknak itt a helye. 0,5-0,5

[Trigoria]

ezt már beírtam a MEGFELELŐ topikba

[F.Totti]

Na, megkaptuk az edző bá (és Mkhitaryan) másik csapatát.
Asszem itt véget ér a "menetelésünk".

Zlatan is megkapta az exeit. Jól belehúzott a Milan vagy a Manchester. Majd kiderül.